命与数字技术的深度融合正在重塑城市发展格 局。作为城市经济转型升级的核心载体，传统 园区正加速向"零碳智慧园区"转型，这不仅是 应对气候变化的必然选择，更是抢占绿色经济 制高点的战略机遇。 作为能源转型发展的技术先行者，ABB以电气 化、数字化、自动化为核心，基于百年行业经 验，依托多年积累生成的智慧大数据模型、端 到端的产品组合、创新的能源管理技术，与用 户协力合作，共同解决配电和能源管理领域的 重大挑战，迈向净零未来。 重大挑战，迈向净零未来。 — 目录 04–05 零碳智慧园区行业发展与挑战 06–21 零碳智慧园区电气应用方案 08 电力保障 12 可靠供电 16 智慧能源 20 智慧园区 22 ABB中国电气服务 零碳智慧园区电气应用方案 数字时代城市发展的绿色引擎 3 — 零碳智慧园区 行业发展与挑战 在数字经济与“双碳”目标的大背景下，能源革命与数字技术的深度融合正在重塑城市发展 格 一体化园区综合能源管理架构 作为能源转型发展的技术先行者，ABB以电气化、数字化、自动化为核心，基于百年行业经 验，依托多年积累生成的智慧大数据模型、端到端的产品组合、创新的能源管理技术，与用 户协力合作，共同解决配电和能源管理领域的重大挑战，迈向净零未来。 运行状态监控 需求侧响应 设备资产管理 能耗轨迹跟踪 健康诊断评估 综合能源调度 ABB Ability 零碳智慧园区 智慧能源 电力

始于微处，成就未来 第二版 行业白皮书 目录 为何要推动矿山电 气化转型？为何现 在是最佳时机？ 回顾过去五年 全面变革： 破除常见疑虑 电气化势在必行， 但如何着手？ 循序渐进， 聚沙成塔 与ABB共同开启 您的电气化之旅 查阅详情 查阅详情 查阅详情 查阅详情 查阅详情 查阅详情 3 行业白皮书 E-MINE™ 技术供应商与企业管理层曾一度将电气化视为一种未来 理想。 然而，电气化已不再是未来概念。过去几年的实践表明， 为何现在是最佳时机？ 在ABB，我们坚信“始于微处，成就未来”。通过推动技术进步与思维 模式转型，我们的团队持续培养协作精神。以此，矿业能够为低碳未 来提供关键原料，例如电动汽车所需的锂以及风力发电机所需的稀土 元素等。此外，采矿团队还在运营干扰降至最低的情况下，逐步实现 碳减排和降成本的双重收益。 事实上，许多矿业领导者都支持变革：53%的受访者表示，预计将在 未来五年内推进转型。ABB致力于与矿企紧密合作，开启转型之旅： 未来五年内推进转型。ABB致力于与矿企紧密合作，开启转型之旅： 我们秉持“始于微处，成就未来”的理念，依托技术创新全程护航，赋 能未来发展。 在ABB先前发布的调研报告中， 30% 的矿业人士在接受访谈时表示其脱碳 进度滞后于2030年净零排放目标 加拿大可持续采矿在行动 得益于ABB的自卸式矿卡辅助架线基础设施，加拿大铜山矿 业公司（Copper Mountain Mining）实现了电动矿卡架线运 行的碳排放量较柴油动力卡车降低90%。不仅如此，电动卡

向秦智慧能源解决方案 ABB 智慧能源项目介绍 边缘计算网关 ABB 智能电力仪表 智慧能源项目目标 感知 融合 智慧 1 通过边缘计算网关 的 linux 系统下的 容器系统，采集智 能电力仪表数据。 2 数据在网关容器进 行初步分析，通过 有线或无线网络， 将各种感知数据传 送云端服务器。 3 各种数据通过云端 服务器智能处理， 自动感知，智能服 务，形成智慧能源 系统。 通过云平台，查看每台设备的数据， 报警状态，历史数据分析和预测。 边缘计算网关作为每组智能仪表的节 点，承担数据分析和联网功能。 由向秦软件开发 智慧能源项目结构图 ABB 智 能 电 柜 边 缘 计 算 网 关 向 秦 云 服 务 器 监控和 控制终端： 电脑 手机 应用程序 网页 微信 短信报警 中央 LED 大屏显示 mudbus 以太网， 5. 一个网关可以连接 200 路以上 TCP/UDP 设备，或 128 路 RS485 通讯设备 6. 向秦软件提供物联网需求开发和边缘计算需求开发 7. 支持软件远程升级 8. 向秦软件为 ABB 电器中国有限公司开发的嵌入式 Linux 电器参数采集软件，已经搭载在一万套硬件上，实时采集 各种电器参数并实时传输到云端，网关本地可以对数据做 各种灵活处理 9. 可以连接各种传感器和物联网终端

新一代数字技术智慧能源管理系统简析 戴天鹰 （ABB （中国） 有限公司上海分公司，上海市 200023） 王永芳 （ABB （中国） 有限公司，福建省厦门市 361000） Brief Analysis of a New Generation of Digital Technology Smart Energy Management System DAI Tianying （ABB（China） Limited Limited Shanghai Branch，Shanghai 200023，China） WANG Yongfang （ABB（China） Limited，Xiamen 361000，Fujian Province，China） Abstract： Analysis of the energy structure revolution and the new challenges brought by 协调优化，提高新能源使用效率，加大终端能源消费 电气化率是实现建筑“碳中和”的有效途径。 ABB 公司创新的智慧能源管理系统是应对建筑 物能源结构革命和能源系统数字化带来的挑战而开 发，本文结合智慧能源管理系统从电源、电网、负 作者信息 戴天鹰，女，ABB （中国） 有限公司上海分公司，工程师，技术专家。 王永芳，男，ABB （中国） 有限公司，工程师，系统架构师。 55 BUILDING ELECTRICITY

零碳智慧园区将重塑城市 高质量发展格局 智慧能源 异 管理系统 零碳智慧园区 综述 园区 零碳智慧园区标准解决方案 自 1 4 ABB 零碳智慧园区解决方案架构 模块化、可扩展且可复制的标准解决方案 ABB ABILITY 智慧能源管理系统 能源监测、控制、优化模块 能源管理系统架构 方案优势及亮点 提高能源运行管理效率 2~12MW 分布式光伏配电模块 n % 547630A 8 中中 △ 零碳智慧园区标准解决方案 系统单线图 ① HI8 12kV 07w-rse 968'2 2438 LVS 15 ABB 分布式光伏配电模块主要亮点和差异化 高可靠性和高灵活性 标准、模块化的设计 高可靠、高安全性 舒适、安全的步入式预装变电站 SOC_max soc DOD 24h t 来自 储能 的电量 来自 储能 的电量 24h t SOC_min 主设备皆选用 ABB 原厂或一线品牌成熟产品 专业的工程设计和质量控制能力，提供 ABB 原厂品质的集成化储能系 统 系统设计多方面考虑安全性 - 电池室非步入式设计，常规巡检、操作人员无需步入电池室内，降低人身安 全风险 - 配置锂电池储

中国工业机总人行业研究 3/50 格物致胜 工业机器人行业-厂商定义-1 Wintelligence 欧美品牌 日韩品牌 本土品牌 ABB FANUC YYASKAWA ESTUN INOVANCE TOPSTR Automation 拓顺达 KUKA ABB 安川 欢斯幅 物汇川技术土 拓斯达 STAUBLI Kawasaki EPSON EFORT STEP 新时达 AAELTA 台 系统集成 KUKA ABB Nabtesco FANUC KUKA KUKA所 ABB VYASKAWA ESTUN 绿的谐波 ABB YASKAWA Aulomalon EFORT ESTUO SCARA机器人 INOVANCE EPSON 同服系统 游NTSVIS JAKA ESTUN STEP Automatlon 新时达 SIEMENS FANUC ABB 达 DELTA机客人 DELTA机客人 ESTUN DOBOT 下游应用 YASKAWA INOVANCE STAUBLI Automation RHOENIX 勃肯特机器人 ABB 传感器 未端执行器 ABB 协作机器人 电子制造 汽车 食品饮料 Goertek KUKA JAKA ?越强机器人 HGTECH C高德红外 WOMMER SCHUNKG _UNIVERSALROBOTS 锂电 金用加工 2025年9月

基础环境配置不统一，基 于小装配模块方式实现的 三维设计且应用覆盖率低 • 三维设计推广难度 大，前期全部采用 2D 标 注尺寸 • 西门子和 ABB 均采用全三维 + 标准化 + 参数化 + 模块化相结合的建设思路 • 西门子终极目标是构建产品和工艺的 数字孪生 • ABB 的目标是从面向图纸转为面向 功能的设计 • 基于库（标准件、通用件模板）的参 数化模板、模块化重用极大的提 升设计效率和可靠度 MPM 和 CAPP 并存 • 基于三维模型规划和 验证工艺能力不足，影响 设计效率 • 西门子、 ABB 的具有完整的结构化 工艺方案，应用十分成熟，在全球推 广多年 • 西门子、 ABB 的在加工仿真、产线 仿真等方面应用较为领先，在 3D 工 艺指导方面应用较为成熟 • 西门子、 ABB 普遍采用虚拟验证和 三维工艺可视化以改善车间制造运营 的效率 • 变压器工艺的闭环流程 (PLM-ERP- 流程管理平台缺失，不利 于数据与知识沉淀 • ABB 的原来的仿真职能在 CRC* 中，构建 了统一的仿真平台，积累共享经验 • ABB 的 STC* 团队为全球仿真用户提供自 开发软件的开发培训和维护 • ABB 对仿真工具进行统一选型与维 护 ,License 统一管理和运维 • ABB 采用集中式的仿真组织模型和统一的 设计平台，实现长期的知识沉淀与平台的构 建 • ABB 和西门子的仿真用例齐全，覆盖静

30~50% 航天行业 研发周期缩短：35% 资源利用 率提升：30% 生产效率提高： 40% 电力设备行业 维护风险降低：15% 设备寿命 延长：3年 维护成本降低：2.7% 数据来源：中控科技、ABB 请参阅附注免责声明 诚信 · 责任 · 亲和 · 专业 · 创新 21 XX报告《XXXXX》 工业互联网发展现状：蛋糕有多大 02 全国工业总费用+成本 2018年 96万亿元 假设能节省1% · 亲和 · 专业 · 创新 37 XX报告《XXXXX》 工业互联网产业链版图 04 PLC：SIEMENS、ABB、FANUC、和利时、盈科、中控 DCS：SIEMENS 、宝信、石化盈科、中控、科远股份 数控机床：FANUC、三菱、SIEMENS、华中数控 机器人：ABB、FANUC、Yaskawa、新松机器人 2. 边缘层Edge 云基础设施层 1. 工业互联网平台 工业APP层 产业链版图/平台层：国外 04 公司 平台 推出时间 PTC ThingWorx 2013收购 GE Predix 2014 西门子 MindSphere 2016 施耐德 Ecostruxure 2016 ABB Ability 2017 霍尼韦尔 Movillzer 2016收购 研华科技 WiseCloud 2015 SAP Leonardo 2016 思科 Jasper 2016收购 亚马逊

PCS 7 APC 作为西门子过程自动化平台的一部分, 针对食品 加工、化工等行业设计, 整合度高, 能实现稳定控制、异常警报与可视化监控, 便于与 DCS 系统融合. ABB AbilityTM (ABB) [24]: ABB Ability 提供先进过程控制解决方案, 搭载高可靠性通信系统与 算法模块, 特别强调控制安全性与操作稳定性, 广泛应用于石化、电力与制药等自动化场景. Cyb-IDPC 系统采用分层架构, 包括数据采集、管理、分析与用户交互等模块, 具备实时监测、故障诊断、趋 势预测、报告生成和系统集成等功能. 相比传统手段, 软件可降低维护成本、提升运行效率和经济性. 国际厂商如艾默生、ABB 技术成熟, 适用于复杂场景; 国内企业如中智达、中控等以本地化和成 本优势快速发展, 逐步缩小差距. 典型产品比较如下. Matrikon CPM (MatrikonOPC) [27]: Matrikon Watch 提供实时工艺性能监测功能, 内建数据分析与异常 检测模块, 能协助工程师快速发现问题源头, 实现生产过程的优化与质量稳定. ABB AbilityTM Performance Optimization for Control Loops (ABB) [29]: 此软件专注于 PID 控制 回路的性能评估, 能有效侦测控制质量问题、参数设定不当或外部干扰等问题, 支持使用者进行针对 性调整与优化

用于感受 工具至工件或障碍物的距离 传感器概括 本 节 导 入 IRB 14000 YUMI 协作机器人 6.2 ABB 机器人 图 6-8 ABB 示教器正面 急停开关 手动操纵 摇杆 按 键 底 座 显示屏 图 6-9 ABB 示教器背面 使能按键 6.2.1 示教器的基本操作 按键 / 按钮 功能说明 按键 / 按钮 功能说明 【使能按键】 控制面板 进行示教器的相关设定 事件日志 查看系统出现的各种提示信息 资源管理器 查看系统的系统文件 系统信息 查看控制器及当前系统的相关信息 6.2.1 示教器的基本操作 图 6-11 ABB 控制面板 6.2.1 示教器的基本操作 选 项 名 称 说 明 外观 可自定义显示器的亮度和设置左手或右手的操作习惯 监控 动作触碰监控设置和执行设置 示教器操作特性的设置 语言 控制器当前语言的设置